|
a message from your teacher....
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. ~Henry Ford
Hola, hola amigos queridos!!!
I am back!!!! This past term was as always, FANTASTIC!!!!!!!! Students were incredible, classes were very productive and we all had a lot of fun. But the most important thing that happened in the last months, was OF COURSE the arrival of our wonderful grandson!! Our daughter Fernanda had the most precious baby in the world (after my three kids, of course!!!) in October 1st. It has been something incredible! I do not know how we lived without him..... He is the most happy baby ever, he smiles and laughs all the time. He looks a lot like Fernanda when she was a baby... My husband "adores" that child and when he looks at my husband is like he will melt with such a huge smile.. they love each other! My other daughter, Jenny, lives every minute just to spoil him... So, did you get the picture???? This is the most loved and spoiled baby in the entire history of the world!!!!!! And not only that... but all my students who lived with me all Fernanda's pregnancy with all the little problems she had at the end and then when he was born, they have also been a very important part in our lives. Thank you to all of you, my dearest friends!!! It is such a privilage to be your teacher and friend!!! (Jan 2010)
Hola, amigos!!
Finally the great day arrived!! After almost 3 years and half of hard work, research, long hours of studying and writing tons of papers and even after a full time job, Sergio (my husband) achieved his goal. Last Friday he received with high honors the degree of Doctor of Physical Therapy, after an extended period of course study and research, with special emphasis on Parkinson's and other movement disorders. It was a very nice ceremony at the University of St. Augustine in the beautiful city of St. Augustine.
A Doctoral Degree is not the same as a Ph.D as many people think. A Ph.D. is a Doctor of Philosophy. But a Doctoral Degree is mainly to work in research and investigation. A Ph. D degree is more academic in nature and content while a doctoral degree is more applied (professional).A doctoral degree is obviously a more advanced degree. For instance a DPT, is a doctor of physical therapy which signifies completion of a doctoral level program for clinical competence but is different from a Ph.D in Physical Therapy... interesting, ah? I didn't know that either!
Oh well, we all are so proud of him.. It is so great to see an immigrant who came to this country searching for a way to reach higher goals in his profession and dedicate his life to help others. We are sure that the result of his studies will be a more fulfilling life for those who are afflicted with these medical and neurological problems.
Well, no doubt that this was a very hectic time for all of us with our daughter's baby shower, Sergio going to Chile, then his graduation and now my daughter Jenny going on vacation to Chile to visit our family. I hope that life slows down now, at least for a while... (Aug 17/2009) HOLA!!! Back to school, ah? Summer session will be a lot of fun! This season we have smaller classes than usually, that will be great because we will work harder and we will able to cover more material than normally, that will be great!
Remember, after this season we will have THREE weeks of vacation.. looong time. So you will need to practice, review your exercises, read your text book and do whatever it takes to keep your Spanish in your brain. Otherwise, you will come back very rusty... But to be honest, I have to say that is how everybody usually comes back to class after long vacations!!!
I am so happy to have you in class, I hope you enjoy this new term. (June 2009)
Hello! So.. you finally came to this part of my website, ah? I am glad you did it because I want to share our good news with you! Our youngest daughter, our baby girl, is pregnant!!!!! She will have her baby in October!!! This Christmas will be a great and happy holiday with a new baby at home! (May 2009)
Hola, hola, hola! So good to have you here in my web site! How are you doing? Ready to start another season learning Spanish? GOOD!! Here we are in a new year.. 2009! The year of the Ox.. I am an Ox, so I hope this will be my year.(January 2009).
Hello, hello!! Did you already register for our Fall 2008???? Remember that for many of you, who are still working, the fact of knowing Spanish could dramatically increase your opportunities in many fields, specially in this so very competitive world in where we live today.
And for you, that you do not work anymore, you can use the language for traveling, to volunteer in different places where Hispanic people need help. And for all of you who do not work, do not travel, do not volunteer.. it's fine! You will still giving yourself a great treat practicing "brain aerobics". Please, take a minute to read this..(it's VERY interesting!)
We already know what physicians have been telling us over and over, our brain is a thinking organ that learns and grows by interacting with the world through perception and action. Mental stimulation improves brain function and actually protects against cognitive decline, as does physical exercise. The human brain is able to continually adapt and rewire itself. Even in old age, it can grow new neurons. In other words, use it or lose it!
There are lots of ways to work out your brain cells, but you want to exercise your mind. The important point is that you should continually challenge yourself by learning new skills. You can learn a foreign language, play scrabble or bridge or learn to play a musical instrument. Common conditions like Alzheimer's, dementia and Parkinson's are degenerative, incurable brain diseases, where connections and communication between brain cells deteriorates. To a lesser degree, the overall mental decline that comes with old age is due to similar processes. Brain training activities, such as learning a foreign language, will help to keep the connections strong, and may help to keep older brain cells agile and less vulnerable to damage.
Make a resolution right now to get your brain back into shape. Starting today. Learning a new language, much like learning to play a musical instrument is an incredible way to kick-start your brain back into action, build up that gray matter and foster new inter-brain connections...not to mention add a whole new dimension to your life.
Particularly when learning a truly foreign, unfamiliar language -- such as an English-speaking person learning Spanish, one's brain is forced to utilize multiple areas and skills ranging from storage and retrieval to auditory and language center connections to almost everything in between, including speed of processing.
And once you develop even basic reading ability in a foreign language, such things as reading articles or listening to speakers force your brain to perform real-time translation which serves as an excellent mental workout...and one that you'll be able to do every time you utilize those new language skills.
Make learning a new language one of your top priorities for the next few years, then ideally visit (and spend some time) in a new foreign place where this language is spoken, and reap the multiple brain AND life benefits!
The brain can, and does, change at any age. In fact, research is showing in some cases how older brains can have an advantage over younger ones when it comes to learning. In some instances, more highly developed neurons respond better to “intellectual enrichment” than less developed ones do. Consider your brain a muscle, scientists say, and use it or lose it. Read, study and memorize,” says Dr. Amir Soas of Case Western Reserve University Medical School in Cleveland. “Learn to speak a foreign language, do crossword puzzles. Play Scrabble. Anything that stimulates the brain to think and memorize.”
While the brain does lose cells with age, recent physiological research shows it can grow new cells and add new connections among brain cells that can overcome other deficits. Scientists are finding that mental exercise and aerobic physical exercise speed this process. Learning a new language, because you will need to read, write and memorize, appears to help in this magical regenerative brain cells process.
The purpose of learning is growth, and our minds, unlike our bodies, can continue growing as we continue to live. ~Mortimer Adler
Hello, my dear friend! Many of you have been traveling to Hispanic people, to practice the language that you are learning, so I was thinking that when you are in a trip, you may find that not all interactions evolve smoothly. There may be a complication that you need to explain or a difficulty that you have to solve. This can be specially problematic when the person you are talking to doesn't know any English. In Spanish as in English, it is considered impolite to express a request bluntly without prefacing it with an introductory statement. You would need to remember that you can always look polite using "POR FAVOR", "GRACIAS", "PERDON, NO COMPRENDO", instead of using that terrible "what?" in English (que??? in Spanish) you please remember to use "COMO?" or "PERDON?". You are a guest in that country, please be nice and use the language in a way that I would be very proud of you!! Enjoy your trip!!!
Hello, hello, hello!!!!!!
As somebody said this week, "this is the time of the year when Erika reminds us about what we have to do about Spanish classes"... and she was right!!!!
So, this is our last week of classes for the season. Some of you still have classes on Monday the 24th and others until Tuesday the 25th. After that, you will have a short vacation (thank goodness!) and then we will start again.
It is VERY important that you understand that if you decide to have a break and rest (from me) for a semester, you will not only rest but also forget everything - or almost everything - that you have learned until now. Sometimes students look at me with a face that clearly says "Yeah right, you are trying to sell us the product." Trust me.. you will forget! And all the money and time you have invested in learning my beautiful language will be just a waste! Don't do that!!! You may see whenever you decide to come back that you will need to start again.
If you feel frustrated and that you are not doing so well, PLEASE talk to me before you decide to drop the class. If you feel like you need to repeat a class.. so what? Do it! This is not a race, my friend! Sometimes, YOU think that you are not doing so well, and you are wrong.. your teacher knows better! Talk to me, please...
People tell me all the time, "I will study once a week and I will keep practicing and I also have some Hispanic friends..". Well, those good intentions are nothing else and nothing more than that... good intentions.. There's always something that comes up and you keep saying next week, next week...
I know all those stories, believe me!!!
How many students have I had that go to a Spanish-speaking country, take a month or two months of classes, and come back feeling that they are already bilingual. After a semester or two, they come back to my classes and I cannot even tell that they took Spanish classes before.
I always say the same thing. Learning a foreign language is nothing compared with learning a subject in your own language. The process is different. You need constant practice in listening and speaking it. Otherwise you lose it.
Many of you come every winter here and take my classes over and over. I am so grateful to those loyal friends and students, but you have to keep taking classes and practicing up north. You can always go to my web site and see what we are doing in class so you can follow it and work on your own in the same chapters. I normally keep you in my address book and I include you when I send handouts to the rest of the class.
So, now you need to register for this coming season which will start the week of April 7th and will run until June 14th. If you are not leaving until May, please consider taking classes at least for half of the season. That is better than nothing, especially since you will be paying less than $5 dollars per class-hour. A private class would cost you $40, so, do your math, OK? Just think about that. Many students do it.. why not you? And... I will have the pleasure of seeing you for a little longer!!!!
Registrations will start the 19th of March, in person. From the 20th on you can call and register by phone (361-6590).
FYI, I do not get paid per student, so this is just a genuine interest in your learning process!
Cheers and hugs!!!!!!!
Hooola!!!! Another season is here.. time definitively flew!!! Welcome to all the new students and also to all my other loyal students who have been with me for some time. I hope that this new term will be as fun as all the past seasons, and you will learn so much as always. News??? SURE!!!!!!! We have a new puppy, Tomas Emilio!!! It is a toy poodle, like Martin, and he is also white.. but absolutely different personalities. Martin was a romantic, sweet gentleman, Tomas is a crazy and restless puppy! We adore him!!! Well, that's it for now!! I am sooo happy to have you in my class.. thank you for that! (Fall/07)
HOLA, AMIGOS!!!
I want to thank you so much to all of you who have been asking me for Martin, and giving me all kind of advices and helping me during these stressful weeks. Martin is doing much better, even though his regular vet gave up on him and just told us that he will not make it and will not last more than three weeks, he is still here and doing very well. With a different care and a better vet, his kidney failure has been controlled, his heart condition has been treated and seems like all his blood works have been showing a great improvement and now we think - and hope - he will be able to make it!! I am absolutelly possitive that without all your good thoughts and wishes, prayers and good vibes, we will have never got to where we are right now. MUCHAS GRACIAS, AMIGOS!!!!!!!!! I am so blessed to have all of you in my life!
GRACIAS!!!!!!
HOLA, HOLA, HOLA!!!!!
Welcome back to a new session!!!! I hope you enjoy it so much as you enjoyed our last season. Welcome to all my new students, it's a real pleasure to have you in my class. The fantastic thing is that we have a lot of fun, we laugh a lot and we ALSO learn a lot, too!!!! You will notice it if you miss a class.. but, you have this web site where you can always come and get your homework and see what we did in class. Remember that if for any reason you cannot come to a class, you can always come to the night or the day class of your level. So, let's get ready for another 10 weeks of fun!!!!!
Spanish Facts and Stats
If you're learning Spanish, chances are one reason you picked it to learn was because you expected you would have a good chance of using it some day. If so, you're probably right — Spanish is the most common first language in the Americas, and Spanish speakers also can be found in Spain (of course), in much of the United States, the Philippines, and even Africa.
And there are some other facts about Spanish you might be interested in knowing.
- Spanish and English are in a virtual dead heat to be the second most spoken language in the world. As of 1999, Spanish had 332 million speakers, while English had 322 million. They were far behind Chinese, with 885 million. (If people who speak English as a second language were included, however, English would come out on top.)
- Spanish, along with French, is the official language of Equatorial Guinea, making it the only country in Africa with an official Spanish presence, although Spanish also is spoken some in Morocco. The country's official name is República de Guinea Ecuatorial.
- Other countries or semi-autonomous areas with significant Spanish-speaking populations include Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, France, Gibraltar, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Puerto Rico, Uruguay, the United States and Venezuela.
- Nearly 30 percent of the residents of Spain have a first language other than Spanish. Dialects of Spain include Catalan (some 12 percent of the population speak it as a first language, and even more speak it as a second language), Galician (8 percent of the population) and Basque (a little more than 1 percent).
- As of 1998, the United States has the fifth largest Hispanic population, about 30 million people (the exact number depending on how Hispanics are counted). Of them, two-thirds trace their roots to Mexico, and 86 percent say Spanish is their first language. As of 2002, the United States census counted 35 million Hispanics in the country.
- During the sweeps period earlier this year, the top local TV newscast in the New York City area was Noticias 41, a Spanish-language broadcast. And Noticiero Univision, the newscast of a national Spanish-language network, beat out the big three network news shows.
- California alone has 5.5 million people who speaks Spanish at home. Other states with high Spanish-speaking populations include Texas (3.4 million), New York (1.8 million), and Florida (1.5 million).
- About 5.8 percent of the people who use the Internet speak Spanish, making it the No. 4 language in the Internet community, following English (51.3 percent), Japanese (8.1 percent) German (5.9 percent). Close behind is Chinese, with 5.4 percent, followed by French with 3.9 percent.
- A recent study of 25 metro markets in the United States found that Spanish-language programming was the sixth most popular format.
- If you're in the United States and work in one of the helping professions including medicine and education, you'll find better opportunities and much better salaries if you expand by knowing Spanish. And wherever you live, if you're in any occupation that involves international trade, communications or tourism, you'll feel the need to know Spanish.
Because the birth rate in the Spanish-speaking word is higher than among people whose first language is English, Spanish can be expected to remain firmly in the No. 2 spot for years to come. And if the economies of Latin American countries improve, Spanish could gain importance in worldwide trade and communications as well.
HOLA!!!!! So, do you know now a lot of new words in Spanish? But..do you have trouble getting them out in the right order when you really need to? Can you conjugate verbs fluently in writing, but you freeze up when you have to speak? Do you understand your readings, your exercises or what I write on the board but you cannot understand when your classmates are telling us their weekly stories? Don't worry - you are more typical than you think! As a matter of fact, sometimes I still experience the same problem in English.
Learning another language is hard work; it takes a long time, I never said it was going to be an easy task. For most people, it seems to be marked by periods of fast learning interspersed with plateaus during which no progress seems to take place.. In those plateau stages, you may even feel as if you are going downhill, making mistakes that you used not to make and confusing things that had previously been easy for you, instead of standing still! There is not much that you can do to avoid plateaus, but you can make your progress through them easier and less frustrating if you keep the following in mind:
1. You HAVE to be positive! Remember, I told you that the very first day you started learning Spanish. You need to be positive AND have a great sense of humor. 2. Relax. Making mistakes is natural, not stupid. Anyone who has ever studied a foreign language has made mistakes - I still make lots of them!- so, don't waste time worrying about how to avoid them, or being afraid that other people will think you are dumb. The more relaxed you are, the easier it gets to use a language actively. 3. Think about how to get your message across. Remember that there is never just one way to say anything; if you run into a snag, back up and go at it from another direction. The more involved you are in communicating, the less self-conscious you will be about real or potential mistakes, which by the way, are generally a lot less damaging to communication than you might think. 4. Be patient. Learning another language takes time and lot of study and practice, but it does get easier. And you do get better - compare your present abilities to those of your first semester of classes. Or, think about how much you know now that you didn't know when you just started!
Please, be positive and enjoy your class as much as I enjoy having you as my student!!
Hasta pronto! |